utilisation manille 4X4